Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 octobre 2013 3 16 /10 /octobre /2013 10:28

J'ai décidé de relancer l'activité de mon blog Destination Russie et d'écrire un billet sur mon expérience d'apprentissage du russe sur la plateforme de langues Busuu.com. Je viens d'opter pour la formule Premium après avoir testé pendant un mois la formule gratuite qui offre déjà de belles possibilités. Cet essai m'a convaincu d'aller plus loin, de même que le prix raisonnable de l'abonnement annuel. J'ai aussi la possibilité de travailler jusqu'à 4 langues à la fois.

 

Plusieurs points forts :

  1. Les exercices d'autoévaluation qui permettent de vérifier les acquis.
  2. Le système de progression et de niveaux qui apparente la plateforme à un jeu ( avec la métaphore du jardin qu'il faut cultiver et entretenir pour l'embellir...)
  3. Une incitation forte à écrire pour valider ses acquis, avec une grande réactivité de la communauté qui corrige presque en temps réel.
  4. Une dimension social Network qui favorise fortement les échanges entre apprenants et utilisateurs dont la langue russe est nativ.

http://reyessansegundo.files.wordpress.com/2011/07/busuu_com_screen_home.jpgLa formule gratuite repose sur du donnant / donnant : en même temps que vous invitez les russophones à vous corriger, en tant que francophone vous êtes invité à corriger les exercices en langue française. 

 

 

Les limites du système sont celles de tout elearning, mais la dimension communautaire limite l'isolement qui est souvent une source de découragement dans l'apprentissage. La difficulté me semble bien dosée avec des éléments faciles à apprendre, ce qui rassure, et des éléments plus complexes, inévitables...

 

Si la formule Premium n'est pas indispensable, elle donne accès à des contenus utiles pour acquérir la grammaire notamment et pour consolider ses acquis.

 

De façon générale ce type de méthode intuitive et participative gagne à être complétée par un apprentissage plus systématique, mais cela peut lever bien des inhibitions et des blocages  ! La dimension connectée est un plus, car la plateforme est accessible sur les supports de type smartphone, tablette...et donc on peut réviser pendant les temps morts et dans les transports. Les unités d'apprentissage sont découpées de telle sorte que dix minutes suffisent pour boucler le vocabulaire d'une leçon.

 

En complément je recommanderai la méthode Assimil, par Victoria Melnikova-Suchet, édition 2008, collection sans peine. Et bien sûr l'idéal est de pouvoir pratiquer le russe avec des russophones pour se débrider à l'oral et communiquer !

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Marc - dans apprendre le russe
commenter cet article

commentaires

Julien 17/04/2014 15:33

Bonjour,

Si je peux me permettre un petit complément sur cet article à propos de l'apprentissage du russe en ligne en partageant ma découverte : Un comparateur. C'est un site qui compare toutes les écoles
en ligne, et je trouve que c'est super utile quand on sait pas trop vers quoi s'orienter !

louanchi 13/11/2013 15:47

HARKIS LES CAMPS DE LA HONTE

lien vers http://www.dailymotion.com/vid [...] e-vie_news
En 1975, quatre hommes cagoulés et armés pénètrent dans la mairie de Saint Laurent des arbres, dans le département du Gard. Sous la menace de tout faire sauter à la dynamite, ils obtiennent après
24 heures de négociations la dissolution du camp de harkis proche du village. A l'époque, depuis 13 ans, ce camp de Saint Maurice l'Ardoise, ceinturé de barbelés et de miradors, accueillait 1200
harkis et leurs familles. Une discipline militaire, des conditions hygiéniques minimales, violence et répression, 40 malades mentaux qui errent désoeuvrés et l' isolement total de la société
française. Sur les quatre membres du commando anonyme des cagoulés, un seul aujourd'hui se décide à parler.
35 ans après Hocine raconte comment il a risqué sa vie pour faire raser le camp de la honte. Nous sommes retournés avec lui sur les lieux, ce 14 juillet 2011. Anne Gromaire, Jean-Claude
Honnorat.

Sur radio-alpes.net - Audio -France-Algérie : Le combat de ma vie (2012-03-26 17:55:13) - Ecoutez: Hocine Louanchi joint au téléphone...émotions et voile de censure levé ! Les Accords d'Evian
n'effacent pas le passé, mais l'avenir pourra apaiser les blessures. (H.Louanchi)

Interview du 26 mars 2012 sur radio-alpes.net

jeunes femmes russes 29/10/2013 17:35

merci pour ces conseils !

Présentation Du Blog

  • : Destination Russie
  • Destination Russie
  • : Blog Russie. Carnet de voyage et photos de la Russie, culture et musique russes. Moscou, Saint-Pétersbourg, Sibérie, taïga...
  • Contact

Voyages en Russie

destination-russie-copie-1.jpg

Visa-Voyage-Russie.fr est un guide voyage et un site d'information sur le tourisme en Russie. Les infos essentielles sur les visas russes: invitation, voucher, visa russie ,Invitation Russie, les ambassades de Russie ...un guide pratique pour voyager en Russie en toute tranquillité.