Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 novembre 2009 4 12 /11 /novembre /2009 16:47

Vinni Pu, Winnie the Pooh ou winnie l'ourson

A découvrir ce petit bijou du film d'animation à l'époque soviétique, Winnie the Pooh par Fedor Khitruk . 

Winnie l'ourson (Winnie the Pooh) est un personnage de la littérature enfantine créé en 1926 par Alan Alexander Milne. L'auteur a créé le personnage de Winnie, un ourson, en observant son fils jouer avec ses peluches. Winnie et ses amis vivent des aventures qui en apparence très légères et drôles sont pleines d'enseignements pour les enfants.

 

Adoptées et adaptées par Walt Disney, les aventures de Winnie l'ourson ont par la suite connu de nombreuses adaptations, notamment russes, dont la présente adaptation.

 

Le personnage Vinni Pu a acquis une très grande renommée en URSS, suite aux trois dessins animés, réalisés aux studios Soïouzmoultfilm sous la direction de Fédor Khitrouk :

  • Винни-Пух (1969) — Winnie l'ourson, basé sur le premier chapitre du livre.
  • Винни-Пух идёт в гости (1971) — Winnie l'ourson rend visite
  • Винни-Пух и день забот (1972) — Winnie l'ourson et le jour des soucis

On y retrouve Vinni-Poukh , Piatatchok ( le cochonnet), Krolik (le lapin ), Sava ( la chouette), Ia-Ia (l'âne).


Dans cette version russe, l'attitude et l'humour sont considérées bien plus représentatives du livre, que dans la version de Disney.

Ce qui fait le charme de cette version russe, ce sont des dialogues truculents et des scénettes très amusantes, un graphisme très original, "très frais" par rapport aux prodution actuelles - une palette  de couleurs admirables avec une touche de fantaisie irrésistible.

L'univers batti par Fédor Khitrouk et inspiré du livre d'Alan Alexander Milne est un vrai royaume de l'enfance, réjouissant,  comique et poétique.

Winnie Pooh, p.1 (russe et sous-titres en angais)

Winnie Pooh, p.2 (russe et sous-titres en angais)

"Vinni Puh rend une visite"



Winnie Pooh, p.3  (russe et sous-titres en angais)


Vinni Puh Part 4 ( russe)



Autres articles sur le cinéma russe

Deux Comédies du cinéaste Danélia : Marathon d'automne et Mimino
Les Zazous par le cinéaste Valéri Dodorovsky

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Paul 19/11/2009 13:32


Ravissant ! Un bain de fraicheur.


Jean 20/11/2009 12:04


Le cinéma d'animation russe regorge de petites merveilles...

à bientôt


Présentation Du Blog

  • : Destination Russie
  • Destination Russie
  • : Blog Russie. Carnet de voyage et photos de la Russie, culture et musique russes. Moscou, Saint-Pétersbourg, Sibérie, taïga...
  • Contact

Voyages en Russie

destination-russie-copie-1.jpg

Visa-Voyage-Russie.fr est un guide voyage et un site d'information sur le tourisme en Russie. Les infos essentielles sur les visas russes: invitation, voucher, visa russie ,Invitation Russie, les ambassades de Russie ...un guide pratique pour voyager en Russie en toute tranquillité.