J'ai décidé de relancer l'activité de mon blog Destination Russie et d'écrire un billet sur mon expérience d'apprentissage du russe sur la plateforme de langues Busuu.com. Je viens d'opter pour la formule Premium après avoir testé pendant un mois la formule gratuite qui offre déjà de belles possibilités. Cet essai m'a convaincu d'aller plus loin, de même que le prix raisonnable de l'abonnement annuel. J'ai aussi la possibilité de travailler jusqu'à 4 langues à la fois.
Plusieurs points forts :
- Les exercices d'autoévaluation qui permettent de vérifier les acquis.
- Le système de progression et de niveaux qui apparente la plateforme à un jeu ( avec la métaphore du jardin qu'il faut cultiver et entretenir pour l'embellir...)
- Une incitation forte à écrire pour valider ses acquis, avec une grande réactivité de la communauté qui corrige presque en temps réel.
- Une dimension social Network qui favorise fortement les échanges entre apprenants et utilisateurs dont la langue russe est nativ.
La formule gratuite repose sur du donnant / donnant : en même temps que vous invitez les russophones à vous corriger, en tant que francophone vous êtes invité à corriger les exercices en langue française.
Les limites du système sont celles de tout elearning, mais la dimension communautaire limite l'isolement qui est souvent une source de découragement dans l'apprentissage. La difficulté me semble bien dosée avec des éléments faciles à apprendre, ce qui rassure, et des éléments plus complexes, inévitables...
Si la formule Premium n'est pas indispensable, elle donne accès à des contenus utiles pour acquérir la grammaire notamment et pour consolider ses acquis.
De façon générale ce type de méthode intuitive et participative gagne à être complétée par un apprentissage plus systématique, mais cela peut lever bien des inhibitions et des blocages ! La dimension connectée est un plus, car la plateforme est accessible sur les supports de type smartphone, tablette...et donc on peut réviser pendant les temps morts et dans les transports. Les unités d'apprentissage sont découpées de telle sorte que dix minutes suffisent pour boucler le vocabulaire d'une leçon.
En complément je recommanderai la méthode Assimil, par Victoria Melnikova-Suchet, édition 2008, collection sans peine. Et bien sûr l'idéal est de pouvoir pratiquer le russe avec des russophones pour se débrider à l'oral et communiquer !
A l'approche d'un nouveau périple en 
Hier soir, j'ai regardé un magnifique documentaire sur la 
Quand en 1999, l'Américain Jim Lowe et le Français Pascal Jourdan découvrent la culture géorgienne grâce à la troupe Erisioni, ils décident de produire un spectacle alliant la modernité technique occidentale à la danse traditionnelle géorgienne : les ballets Georgian Legend sont nés et parcourent le monde. Le directeur artistique Djémal Tchkouaseli et le chorégraphe Revaz Tchokhonelidze ont la réputation de chercher la perfection et font travailler les danseurs six heures par jour, six jours par semaine ! 
J'étais en train d'écrire mon précédent billet sur Constantin Tsiolkovski, la père fondateur de l'astronautique russe, quand en faisant une petite recherche sur Youri Gagarine -le premier homme dans l'espace, le 12 avril 1961-, j'ai découvert un film extraordinairement envoûtant sur la mission Vostok 1. 
Voilà un événement people - l'élection de 
Le baron Bogdan von Meyendorff, aristocrate germano-balte, fait réaménager ce château construit en 1874 près du village de Barvikha. Le baron et sa famille retourne en Europe occidentale en 1914 et ne peuvent revenir en Russie pendant la guerre et après la révolution de 1917. 
La chaîne russe 
La série se laisse voir néanmoins avec plaisir et donne une vision moins idéalisée de l'Armée Rouge que dans les films de l'après guerre. L'Armée Rouge n'a pas hésité à sacrifier nombre d'hommes et femmes, victimes de la Paranoïa du régime et des commissaires politiques. 
C'est l'automne à Paris, avec les premiers souffles glacés, et un soleil qui s'accroche au ciel pour mieux réchauffer la terre et nos coeurs loin de la Russie. Ce sont des images qui défilent, souvenirs de nos voyages en Russie - rivières et forêts, isbas enfouies sous la neige, nénuphars, herbes hautes et brumes matinales au bord de la rivière Mologa. 
Comme la question de l'apprentissage de la langue russe revient régulièrement sur ce blog Destination Russie, notamment dans les commentaires, je saisis l'occasion pour parler d'un site de podcasts de russe qui s'adresse aux débutants. L'auteur Serge Sarafanov donne son mail pour ceux qui souhaitent directement le contacter. /fdata%2F3013243%2Favatar-blog-1118763679-tmpphp7sH9I0.jpeg){kind=avatar}
