Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 11:59

« Un verre de vodka sur la table. » a été publié dans l’album « На струнах дождя..- Na strounakh dozhdlïa – sur les cordes de la pluie » paru en 2002.








Un verre de vodka sur la table, Grigori Leps – Григорий Лепс



Paroles

La nuit s’est avancée le long des rues
De la démarche stellaire des tsarines,
La simplicité des nombres, et des mots,
Auprès d’un pont céleste,
A dispersé les plumes des oiseaux.
Ne seront oubliés de personne,
La fête des lèvres, les blessures des yeux.
Emmènes moi en ta captivité,
Embrasser pour la dernière fois,
Cette courbe de genoux.

Sur la table, juste un verre de vodka.
Le vent pleur derrière la fenêtre,
D’une silencieuse douleur résonnent en moi,
Les cris de cette lune nouvelle.

Il n’est pas facile de te rendre,
Aux voiles des vents et des oiseaux.
Peut être même ne plus te comprendre,
Peut être même ne plus te reconnaître,
Parmi mille visages de femmes.
Que se taisent mes yeux,
Regardant la lune, silencieux.
Si quelqu’un attrape ce regard,
Il se dépêchera de revenir.
Je ne sais, moi même, pourquoi.

Sur la table, juste un verre de vodka.
Le vent pleur derrière la fenêtre,
D’une silencieuse douleur résonnent en moi,
Les cris de cette lune nouvelle.

De douleur résonnent en moi
Les cris de cette lune nouvelle.

Traduction : Sarah P. Struve

Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 11:23

земфира

Zemfira (Zемфира) est un groupe de rock russe fondé par la chanteuse et leader Zemfira Talgatovna Ramazanova en 1998. En 2005 le groupe se sépare. Zemfira, la soliste, compositrice et parolière se lance en solo.

De la bonne musique !
qui gagne à franchir les frontières de la Russie...

J'aime me laisser bercer par les chanteurs et chanteuses russes comme Zemphira, Leps ou Agouzarova. Il y a une vraie émotion qui frémit dans chaque mot...

Dommage que les plateaux TV soient envahis par les stars du Showbiz, poupées silliconnées et autres maitresses de producteurs - purs produits commerciaux d'un star système voué à la consommation.

Avec Zemfira, l'émotion vocale et la musique sont au rendez-vous...

Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 12:01
aguzarova

Jahnna Aguzarova

Une chanteuse joyeusement déjantée... et une des personnalités les plus singulières de la scène pop russe, connue pour son style et son comportement  extravagants.

Une carrière d'Aguzarova en forme de montagne russe.

Au début des années 1980, elle était une chanteuse pour le groupe Bravo et dut passer quelques mois en prison et dans divers établissements psychiatriques.
A l'époque, les autorités soviétiques exercèrent une importante vague de répression contre la musique Rock.

Après avoir quitté Bravo à l'apogée du groupe, Aguzarova a commencé une carrière solo et ensuite déménagé aux États-Unis au début des années 1990, où, après avoir abandonné plusieurs projets musicaux, elle gagne sa vie comme chauffeur de limousine.

Depuis le milieu des années 1990, la chanteuse vit à Moscou, donne des concerts occasionnels et enregistre des albums.



Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
26 septembre 2009 6 26 /09 /septembre /2009 12:19
Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
24 septembre 2009 4 24 /09 /septembre /2009 18:53
J'aime franchement le chanteur Leps ! et vous ?
Une vraie voix puissante, émouvante...
Un clip étonnant


Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article

Présentation Du Blog

  • : Destination Russie
  • Destination Russie
  • : Blog Russie. Carnet de voyage et photos de la Russie, culture et musique russes. Moscou, Saint-Pétersbourg, Sibérie, taïga...
  • Contact

Voyages en Russie

destination-russie-copie-1.jpg

Visa-Voyage-Russie.fr est un guide voyage et un site d'information sur le tourisme en Russie. Les infos essentielles sur les visas russes: invitation, voucher, visa russie ,Invitation Russie, les ambassades de Russie ...un guide pratique pour voyager en Russie en toute tranquillité.