Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 mars 2010 6 13 /03 /mars /2010 14:37

Réalisatrice de films d'animation

kseniya-simonova-ukraines-got-talent-sand-animation.jpg

Lauréate du concours « Incroyable Talent » en Ukraine

Une découverte toute récente : Kseniya Simonova, née en 1985, est une jeune réalisatrice ukrainienne auteur de films d'animation sur sable.

Elle raconte ici une histoire émouvante qui a lieu pendant la guerre contre le Troisième Reich, avec une très belle bande son...




Kseniya Simonova

Kseniya-Simonova-WWII.jpg


Voici la vidéo de la prestation de Kseniya Simonova



Sur l'armée rouge et la seconde guerre mondiale

Photos et portraits de femmes

Voyage Russie

visa russie

Repost 0
Published by Jean-Marc - dans animation russe
commenter cet article
26 novembre 2009 4 26 /11 /novembre /2009 12:41

Un film d'animation russe réalisé en 1975 par Youri Norstein


C'est en regardant Le hérisson dans le brouillard que j'ai découvert  l'univers poétique du cinéaste d'animation russe Youri Norstein, et que je suis entré de plein pied dans le monde de l'animation soviétique dont la qualité m'a immédiatement subjugué.

Rien d'étonnant à ce que l'âme russe puisse susciter de telles merveilles, avec un imaginaire collectif païen à fleur de conscience, une sensibilité poétique et dramatique si aiguisée, un amour de la vie qui déborde de joie et rires, mais où soufflent les vents contraires de la mélancolie.
Comme l'océan, l'âme russe est profonde mais frémissante, passionnée, en permanence agité par le roulis des émotions, des vagues puissantes et lègères qui emportent à l'image des mouvements symphoniques de Tchaïkovski.
L'onirisme s'ancre parfois même dans les esprits les plus concrêts, et la réalité quotidienne se pare d'apparitions fantastiques ou légendaires...
Dans le Hérisson dans le brouillard, c'est toute la nature qui s'éveille étrange et mystérieuse - avec un incroyable bestaire de créatures tantôt amicales tantôt menaçantes.

L'histoire

Un hérisson et son ami l'ourson prennent chaque soir le thé et contemplent le ciel étoilé. Un jour en traversant un bois épais le hérisson se perd dans le brouillard. Alors débute une plongée dans un monde étrange et ténébreux, où le hérisson doit faire face tour à tour à des créatures inquiétantes comme le hibou et les chauve-souris, mais aussi lumineuses, voire féériques comme le cheval blanc. Entre réalité et rêve éveillé,  le Hérisson dans le brouillard nous entraine dans un monde étrange et merveilleux à l'atmosphère mystérieuse.

La vidéo est la version complète du film.

Youri Norstein est un cinéaste d'animation, né le 15 septembre 1941 à Andreievka, dans la région de Penza, au sud de Moscou. En 1959, il commence à étudier l'animation au Studio de cinéma Soyouzmoultfilm, où il travaille à partir de 1961. Son film d'animation Le Conte des Contes a reçu est couronné meilleur dessin animé de tous les temps lors d'un festival à Tokyo en 2003. J'en parlerai dans un prochain post, tant ce Conte des Contes m'a également envoûté.

 



herisson dans le brouillard



















Le film d'animation de Norstein le Herisson Dans Le Brouillard (1975)

durée : 10 minutes (en russe, sous-titres en anglais)



Autre article sur le cinéma d'animation russe

Vinni puh

 

Voyage Russie

visa russie

Repost 0
Published by Jean-Marc - dans animation russe
commenter cet article
20 novembre 2009 5 20 /11 /novembre /2009 15:21

Passion Chagall ( 2006) - en russe, Страсти по Шагалу

Un  très beau film d'animation russe -plus que féérique- qui exprime de façon exemplaire un amour inconditionnel pour le peintre et son imaginaire si envoûtant.  Plus qu'un hommage : Ô mage Chagall !

Quand la peinture et l'animation célèbrent leurs épousailles - l'image projetée sur l'écran devient lanterne magique. L'animation enchanterait à n'en pas douter les frères Lumière.

La musique accompagne images et voix, tout en harmonie avec les tableaux et personnages qui s'animent comme par magie. C'est toute la vie russe et juive qui se déploie en couleurs chaudes et notes de musique : clarinette et violons dansent au chant de la vie et du rêve d'amour.

Lyrisme des images qui charrient l'émotion par toutes les veines de la sensibilité - ça frémit, le coeur s'emballe comme un trombonne - fête des sens et rondes villageoises.
A voir toutes affaires cessantes !

Le peintre Marc Chagall

Marc Chagall (Марк Захарович Шагал) est né le 7 juillet 1887 à Vitebsk, en Biélorussie, et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul de Vence. Chagall est un peintre célébre pour son univers poétique et symbolique, inspiré par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe. Sa peinture ne s'inscrit dans aucune école picturale, tout en fleurtant avec le surréalisme. Elle cristallise les thèmes intimes et l'imaginaire du peintre.

Le film d'animation Passion Chagall (en russe)

en Russe c'est encore mieux,
toute la musicalité de la langue y sonne comme dans un coquillage.



Un diaporama sur Chagall

Chanson de Abraham Sutsever "sous vos blanches étoiles" interprétée par Chava Alberstein.

Une très belle voix pour accompagner les visions de Chagall



Un autre diaporama sur Chagall

Chanson yiddish de Karsten Troyke : "Budapest" et musique endiablée !

 

 

 

Repost 0
12 novembre 2009 4 12 /11 /novembre /2009 16:47

Vinni Pu, Winnie the Pooh ou winnie l'ourson

A découvrir ce petit bijou du film d'animation à l'époque soviétique, Winnie the Pooh par Fedor Khitruk . 

Winnie l'ourson (Winnie the Pooh) est un personnage de la littérature enfantine créé en 1926 par Alan Alexander Milne. L'auteur a créé le personnage de Winnie, un ourson, en observant son fils jouer avec ses peluches. Winnie et ses amis vivent des aventures qui en apparence très légères et drôles sont pleines d'enseignements pour les enfants.

 

Adoptées et adaptées par Walt Disney, les aventures de Winnie l'ourson ont par la suite connu de nombreuses adaptations, notamment russes, dont la présente adaptation.

 

Le personnage Vinni Pu a acquis une très grande renommée en URSS, suite aux trois dessins animés, réalisés aux studios Soïouzmoultfilm sous la direction de Fédor Khitrouk :

  • Винни-Пух (1969) — Winnie l'ourson, basé sur le premier chapitre du livre.
  • Винни-Пух идёт в гости (1971) — Winnie l'ourson rend visite
  • Винни-Пух и день забот (1972) — Winnie l'ourson et le jour des soucis

On y retrouve Vinni-Poukh , Piatatchok ( le cochonnet), Krolik (le lapin ), Sava ( la chouette), Ia-Ia (l'âne).


Dans cette version russe, l'attitude et l'humour sont considérées bien plus représentatives du livre, que dans la version de Disney.

Ce qui fait le charme de cette version russe, ce sont des dialogues truculents et des scénettes très amusantes, un graphisme très original, "très frais" par rapport aux prodution actuelles - une palette  de couleurs admirables avec une touche de fantaisie irrésistible.

L'univers batti par Fédor Khitrouk et inspiré du livre d'Alan Alexander Milne est un vrai royaume de l'enfance, réjouissant,  comique et poétique.

Winnie Pooh, p.1 (russe et sous-titres en angais)

Winnie Pooh, p.2 (russe et sous-titres en angais)

"Vinni Puh rend une visite"



Winnie Pooh, p.3  (russe et sous-titres en angais)


Vinni Puh Part 4 ( russe)



Autres articles sur le cinéma russe

Deux Comédies du cinéaste Danélia : Marathon d'automne et Mimino
Les Zazous par le cinéaste Valéri Dodorovsky
Repost 0

Présentation Du Blog

  • : Destination Russie
  • Destination Russie
  • : Blog Russie. Carnet de voyage et photos de la Russie, culture et musique russes. Moscou, Saint-Pétersbourg, Sibérie, taïga...
  • Contact

Voyages en Russie

destination-russie-copie-1.jpg

Visa-Voyage-Russie.fr est un guide voyage et un site d'information sur le tourisme en Russie. Les infos essentielles sur les visas russes: invitation, voucher, visa russie ,Invitation Russie, les ambassades de Russie ...un guide pratique pour voyager en Russie en toute tranquillité.