Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 septembre 2010 5 03 /09 /septembre /2010 15:28

Diaporama et photos de Tango  

Paroles et musique Gregory Leps

Танго разбитых сердец  ( Le tango des coeurs brisés)

Pour continuer dans la foulée du précédent post et récidiver avec le tango en compagnie du chanteur Leps... Bonne dégustation ! 

 

Hommage au Tango argentin : diaporama photo

Un Tango...... "El Choclo"

 

Autre article tango

Andrei Mironov chante Mauvais tango



Repost 0
Published by Jean-Marc - dans chanson russe
commenter cet article
3 septembre 2010 5 03 /09 /septembre /2010 15:04

Tango russe

http://forum.ge/uploads/post-73-1174769068.jpg

J'aime le tango argentin, et c'est une merveille de conjuguer cette passion musicale et dansante avec l'âme slave et la langue russe.

 

Voici une étonnante vidéo avec le comédien Andrei Alexandrovich Mironov (1941-1987), acteur russe de l'époque soviétique.


Extrait des "Douze chaises" (1977), une série télévisée réalisée par Mark Zakharov.

 

C'est émouvant, et drôle ! une découverte qui éclaire une passable journée au bureau...

 

 

Vidéo Tango Alexandrovich Mironov

 

Andrei Mironov (Андрей Миронов), célèbre acteur russe à la fin de l'ère soviétique était aussi un chanteur populaire.

Article Andrei Mironov

Voir l'article wikipedia Andrei Mironov ( en anglais)

 

Repost 0
Published by Jean-Marc - dans chanson russe
commenter cet article
23 février 2010 2 23 /02 /février /2010 11:04

Nathalie, une chanson d'amour et un hymne à la femme russe

439306.jpgUne très belle chanson, romantique et empreinte de nostalgie, où Gilbert Bécaud évoque et chante son amour pour Nathalie, une femme russe, guide et interprète, rencontrée sur la Place rouge  enneigée, à Moscou.

Beaucoup d'émotion dans cette chanson écrite par Pierre Delanoë. C'est tout l'amour pour la Russie et les femmes russes qui s' exprime avec poésie.

Une évocation de la Russie à la fois soviétique et impériale, via la Place rouge, Lénine et Pouchkine. Un hommage au tempérament passionné des russes, qui aiment la musique, la danse, la fête, les sentiments forts et vifs en dépit du long hiver russe, de la glace qui fige le paysage, recouvre toute la ville de Moscou de sa blancheur, mais n'emprisonne pas les coeurs.

Reconnaissons que les femmes russe sont de magnifiques ambassadrices de leur pays - le charme slave c'est une expressivité, une spontanéité émotionnelle, une féminité assumée, un mélange de gravité et de légèreté, un sourire qui éclaire leur regard et leurs lèvres,  tout leur visage  -  rien n'illumine tant le visage d'une femme qu'un sourire jailli du coeur.

"La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie..."

P1000178-copie-1

Les paroles de la chanson de Bécaud, Nathalie, 1964

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangé
Et l'on a chanté

Et puis ils ont débouché
En riant a l'avance
Du champagne de France
Et l'on a dansé

Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie

Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà

Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie


Vidéo Gilbert Bécaud, Nathalie



Gilbert Bécaud

De son vrai nom François Gilbert Léopold Silly, Gilbert Bécaud est né le 24 octobre 1927 à Toulon et mort le 18 décembre 2001 à Paris. C'est un chanteur compositeur, pianiste et acteur français.

Gilbert Bécaud et Pierre Delanoé sur Internet

Biographie et discographie de Gilbert Bécaud
Ecouter Gilbert Bécaud sur deezer
Biographie de Pierre Delanoé

Articles récents sur la Russie

Quand reviennent les cigognes

Photos taiga russe - rivière Mologa 

Photos isbas russes


Repost 0
Published by Jean-Marc - dans chanson russe
commenter cet article
2 décembre 2009 3 02 /12 /décembre /2009 16:37

Юрий ШЕВЧУКRock russe: une sélection de chansons avec clips vidéo


Après le groupe Mumiy Troll ( Ilia Lagoutenko), les chanteurs Garik Sukachev et Grigori Leps, les chanteuses Aguzarova et Zemfira, voici une sélection de chanteurs et musiciens russes - et quelques morceaux avec paroles, musique et images pour embarquer une ballade rock en terre russe.

De la fantaisie, de l'énergie, de la vie au meilleur sens slave du terme. On n'ignore parfois que l'âme russe est romantique et portée à la rêverie poétique. Les chanteurs russes sont souvent des songwriter, les  bardes contemporains de la Russie, ce qu'incarne un auteur déjà au long parcours comme Iouri Chevtchouk, le fondateur du groupe DDT.

Au programme de cette sélection Rock russe

  • DDT( Iouri Chevtchouk): L'automne, La pluie
  • Nicolai Naskov : C'est bon, Romance

  • Diana Arbenina et les snipers de la nuit : Tu m'offrais des fleurs

  • Sergei Trofimov : Je m'ennuie de toi

Groupe DDT ( ДДТ en russe)

DDT est un groupe de rock russe formé à Oufa en Russie,dans les années 80 par Iouri Chevtchouk (Юрий ШЕВЧУК) auteur, chanteur, guitariste.

  L'automne(Осенняя) - DDT



La pluie (Дождь) par DDT



Nicolai Naskov (Николай Носков)

C'est bon (Это здорово) - Nikolai Naskov 



Romance(Романс) - Nikolai Naskov 



Diana Arbenina ( Диана Арбенина)

Les snipers de la Nuit ( ночные снайперы)

 Tu m'offrais des roses "ты дарила мне розы"



Sergei Trofimov (Сергей Трофим)

Je m'ennuie de toi (я скучаю по теб)



Autres articles sur le rock et les chanteurs russes
Repost 0
Published by Jean-Marc - dans chanson russe
commenter cet article
13 novembre 2009 5 13 /11 /novembre /2009 11:35
Quand deux voix se mêlent, la chanteuse russe Irina Allegrova et le chanteur Grigoriy Leps

Une chanson juste pour le plaisir - à partager sans limite.


Autres clips du chanteur Grigoriy Leps

Шелест

Она не твоя

Repost 0
Published by Jean - dans chanson russe
commenter cet article
12 novembre 2009 4 12 /11 /novembre /2009 12:33

La gymnastique au temps de l'URSS.


La gymnastique à longtemps été un rituel matinal à l'époque de la Russie soviétique. L'engouement populaire pour ce sport avait des accents patriotiques. On pratiquait la gymnastique en famille, dans les appartements collectifs, en écoutant la radio, un peu à la manière des chinois dans les jardins publics. L'édification du socialisme devait ainsi se faire au pas de gymnastique.

La gymnastique selon Vissotski

Le chanteur Vladimir Vissotsky brode sur ce thème dans une chanson humouristique, décalée, non sans quelques exercices sportifs pour agrémenter l'interprétation.




Autre article sur le chanteur Vissotski
la chasse aux loups

Autres chanteurs et chanteuses russes
Lagoutenko/ Mumiy Troll
Garik Sukachev
Aguzarova
Zemfira
Leps
Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
27 octobre 2009 2 27 /10 /octobre /2009 16:31

Garik Sukachev-Гарик Сукачев


Un chanteur et guitariste russe doué d'une énergie slave peu commune. Une personnalité rayonnante, à la voix forte et frémissante...Un musicien qui fait aimer la musique russe,des chansons qui expriment pleinement le lyrisme slave.

Biographie de Garik Sukachev


Igor Soukatchev, chanteur et guitariste russe, mieux connu sous le nom Garik Soukatchev, est né le 1er Décembre 1959, dans la banlieue de Moscou. Diplômé de l'Ecole technique des chemins de fer, il obtient en 1987, un diplôme de metteur en scène, à Lipetsk. Au cours de ses études, il fait la connaissance de Sergei Galanin. Ensemble ils répètent et jouent dans différents groupes.Garik Soukatchevse se fait connaître en janvier 1986 en organisant le premier festival de rock underground, Sapin-Rock ( Rok-ielki.) En 1994, en réunissant des musiciens de Saint-Petersboug et de Moscou, Garik Soukatchev forme le groupe Neprikassaemye, «intouchables». Sukachev a joué dans plusieurs films, et en 1997, il est le réalisateur du film La crise de l'âge mûr.

Garik Sukachev, interprète Koni, les chevaux,  une célèbre chanson de Vladimir Vissotski




Garik Sukachev - Напои меня водой

Un concert avec une ambiance infernale !


Garik Sukachev -Napoi menya vodoi

Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
27 octobre 2009 2 27 /10 /octobre /2009 16:25

Мумий Тролль-Владивосток 2000

Mumiy Troll, un de mes groupes de rock russe préférés.
Une énergie électrisante...

Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
21 octobre 2009 3 21 /10 /octobre /2009 13:40

Mumiy Troll ( Мумий Тролль)

Mumiy TrollUn groupe de rock russe que je viens de découvrir !

 

Mumiy Troll. De l'énergie, de la fantaisie et une musique qui embarque dans un univers rock personnel, made in Russia and London.

 

Quelques clips remarquables expriment toute la créativité et l'humour décalé du chanteur  Lagoutenko.

 

Fondé en octobre 1983 à Vladivostok (Extrême Orient russe) le groupe Mumiy Troll (Мумий Тролль) commence à se faire un nom à Vladivostok vers le milieu des années 80.

 

Le chanteur Lagoutenko revient en Russie en 1995, mais c'est à Londres qu'il enregistre successivement en 1997 le premier et le second album studio du groupe Морская ("Marine") et Икра ("Caviar). Le groupe entame la même année une grande tournée à travers toute la Russie et les anciennes républiques de l'URSS. Albums,  vidéo-clips et tournées s'enchaînent et le groupe Mumiy Troll rencontre un vif succès dans les pays russophones.

LagoutenkoLa musique de Mumiy Troll 

Comme Zemfira, Mumiy Troll a enregistré tous ses albums à Londres et sa musique tranche avec le rock soviétique des années 70-80. Les paroles de Lagoutenko sont empreintes de fantaisie, d'ironie, voire de second degré.

 

Les musiciens 

  • Ilia Lagoutenko : chant, guitare, auteur-compositeur des chansons du groupe.
  • Evgeni Zvidenny : basse
  • Oleg Lounguine : batterie
  • Iouri Tsaler: guitare, claviers et saxophone.

3 vidéos de Mumiy Troll (dont un concert avec Zemfira)

Мумий Тролль-Дельфины


Мумий Тролль- Utekai

 


Мумий Тролль и Земфира-Медведица

Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 11:07
Vladimir Semionovitch VissotskiВладимир Семёнович Высоцкий, est un grand auteur-compositeur-interprète russe.

Vladimir VissotskiLe travail constant, comme acteur et chanteur, l'insomnie, le tabac et l'alcool, les interdictions et la non-reconnaissance officielle du chanteur l'affectèrent durement . Né en 1938, il décède le 25 juillet 1980, à l'âge de 42 ans.

Il a marqué toute une époque et beaucoup de ses chansons ont été reprises par d'autres interprètes, comme Boulat Chalvovitch Okoudjava et Gregory Leps plus récemment.




Vladimir Vyssotski: La chasse aux loups. 

Une chanson au lyrisme puissant, étrange et poétique...



Je m'élance de toutes mes forces, les muscles bandés
Mais aujourd'hui, comme le jour précédant,
Ils m'ont cerné, ils m'ont cerné:
Gaiement ils me rabattent vers les servants,

 

Derrière les sapins s'activent les fusils à deux coups:
Les chasseurs dans l'ombre sont dissimulés.
Sur la neige tombent les loups,
En cible vivantes transformées.

 

C'est la chasse aux loups, c'est la chasse sans pitié !
Aux carnassiers gris, aux adultes et aux nourrissons !
Les rabatteurs crient et les chiens aboient jusqu'à la nausée.
Le sang sur la neige et les taches rouges des fanions...

 

Ce n'est pas à armes égales que s'amusent avec les bêtes
Les chasseurs, mais aux yeux ils n'ont pas froid !
Avec les fanions nous coupant la retraite,
Ils tirent d'une main assurée et leurs coups ne manquent pas !

 

C'est la chasse aux loups, c'est la chasse sans pitié !
Aux carnassiers gris, aux adultes et aux nourrissons !
Les rabatteurs crient et les chiens aboient jusqu'à la nausée.
Le sang sur la neige et les taches rouges des fanions.

 

Nos pattes et nos mâchoires sont d'une grande rapidité.
Pourquoi, chef de la meute, réponds, réponds,
Galopons- nous vers les fusils, traqués,
Et n'essayons-nous pas d'enfreindre l'interdiction ?

 

Le loup ne peut ni ne doit cette loi transgresser...
J'ai fait mon temps :
Celui â qui j'était prédestiné
A levé son fusil en souriant...

 

C'est la chasse aux loups, c'est la chasse sans pitié !
Aux carnassiers gris, aux adultes et aux nourrissons !
Les rabatteurs crient et les chiens aboient jusqu'à la nausée.
Le sang sur la neige et les taches rouges des fanions.

 

Subir, je n'ai pas voulu. J'ai couru.
Au-delà des fanions, le désir de vivre est plus grand !
Seulement, tout joyeux, derrière moi j'ai entendu
Les hommes pousser des cris d'étonnement.

 

Je m'élance de toutes mes forces, les muscles bandés,
Mais aujourd'hui, ce n'est pas comme le jour précédent !
Ils m'ont cerné, ils m’ont cerné,
Mais les chasseurs sont restés gros-jean !

 

C'est la chasse aux loups, c'est la chasse sans pitié !
Aux carnassiers gris, aux adultes et aux nourrissons !
Les rabatteurs crient et les chiens aboient jusqu'à la nausée.
Le sang sur la neige et les taches rouges des fanions.


                                           Traduction d'Hélène Ravaisse
Repost 0
Published by Markovitch - dans chanson russe
commenter cet article

Présentation Du Blog

  • : Destination Russie
  • Destination Russie
  • : Blog Russie. Carnet de voyage et photos de la Russie, culture et musique russes. Moscou, Saint-Pétersbourg, Sibérie, taïga...
  • Contact

Voyages en Russie

destination-russie-copie-1.jpg

Visa-Voyage-Russie.fr est un guide voyage et un site d'information sur le tourisme en Russie. Les infos essentielles sur les visas russes: invitation, voucher, visa russie ,Invitation Russie, les ambassades de Russie ...un guide pratique pour voyager en Russie en toute tranquillité.